宮城の句碑

大崎市の松尾芭蕉句碑

緒絶えの橋(おだえのはし)

・場所：宮城県大崎市古川七日町　Yahoo!地図
・説明：平安の昔、嵯峨天皇の皇子の恋人白玉姫は、皇子を探し当てられず悲嘆の余り川に身を投げました。玉の緒(生命)が絶えたところから緒絶川、緒絶橋と呼ぶようになり、悲恋の草枕になった。
　松尾芭蕉が深川大橋で詠んだと言われる「初雪やかけかかりたる橋の上」から取った「初雪や　雪かかりたる　橋の上」が刻まれています。

　　　　　　　初雪や　　　雪かかりたる　　橋の上

　　　　　　　はつゆきや　ゆきかかりたる　はしのうえ

・句意：断碑は、「掛かりたる橋の上　緒絶橋　麥雨社中」と刻まれ上の句が欠けていた。
　松尾芭蕉が深川大橋で詠んだと言われる「初雪や　かけかかりたる　橋の上」をもととして「初雪や　雪かかりたる　橋の上」が刻まれています。
・詠んだ時期・場所：１９６３年　江戸深川

　１８０７年(文化４年)　麦雨社中　建立
　(芭蕉百十二回忌の年)　１９９６年(平成８年)句碑の復元

１９９６年(平成８年)句碑の復元

札場跡(ふだばあと)

・場所：宮城県大崎市鳴子温泉鬼首字原　Yahoo!地図

　　　　　　　山里は　　　萬歳遲し　　　　梅の花

　　　　　　　やまざとは　まんざいおそし　うめのはな

・句意：山里には三河万歳も遅い。正月も半ば過ぎて梅も花盛りを迎えた今頃、やっと来た、もう一度正月の気分が舞い戻ってくる
　へんぴな山里は、正月半ばを過ぎて梅の盛りの頃やっと万歳が来た
・詠んだ時期・場所：１６９１年　伊賀の郷里

　１８３１年(天保２年)　建立

2012.5.29

尿前の関(しとまえのせき)

・場所：宮城県大崎市鳴子温泉尿前　Yahoo!地図

俳文碑

　南部道(岩手県)遙かにみやりて、岩手の里(大崎市岩出山)に泊る。小黒崎・みづの小島を過て、なるごの湯より尿前の関にかゝりて、出羽の国に越んとす。此路旅人稀なる所なれば、関守にあやしめられて、漸(ようよう)として関をこす。大山をのぼって日既暮ければ、封人(ほうじん)の家を見かけて舎を求む。三日風雨あれて、よしなき(とるに足りない)山中に逗留(とうりゅう：滞在)す。

　　　　　　　蚤　虱　　　馬の尿する　　　　　　枕もと

　　　　　　　のみしらみ　うまのばり(しと)する　まくらもと

・句意：一晩中蚤や虱に責められおまけに寝ている枕元に馬の小便の音まで聞こえる
　尿：しと、動物の小便は：ばり　解釈により二通りある。
・詠んだ時期・場所：１６８９年「奥の細道」　封人の家

　１９８８年(昭和６３年)建立　鳴子町長　寺坂二男　鳴子文化財保護委員　大山寛逸　外４名

2007.9.13