| にかほ市象潟町の松尾芭蕉句碑 |
７月日
|
公会堂
|
・場所：秋田県にかほ市象潟町三丁目 Yahoo地図
|
2013.10.5
2013.10.5
拾六日（新暦の８月１日） 吹浦を発って三崎峠越えをする
拾六日（新暦の８月１日） 雨が激しく船宿に雨宿りする
拾六日（新暦の８月１日）象潟到着 昼頃能登屋孫エ門を訪ね、
その夜は向屋の左右門治郎に泊まり、拾七日は能登屋に泊まる
象潟滞在中何度も象潟橋から全景を眺望した。
拾七日（新暦の８月２日） 夕方、舟で潟巡りをして島々を眺めた
拾七日（新暦の８月２日） 夕方、潟巡りの最後に蚶満寺へ参拝した
拾八日（新暦の８月３日） 早朝、鳥海山の全容を眺めて酒田へ向かう
|
|
象潟滞在中詠んだ３句
「ゆふ晴や 桜に涼む 波の華」
「腰長や 鶴脛ぬれて 海涼し」
「きさかたの 雨や西施か ねぶの花」
|
にかほ市象潟町塩越／佐々木孫左右衛門向家
|
・場所：
|
|
|
| ＪＲ羽越本線象潟駅 |
| ・場所：秋田県にかほ市象潟町家の後２３ Yahoo地図 |
芭蕉文学碑
|
この文学碑は、松尾芭蕉来象秀れた象潟の俳文を称えて昭和４７年に芭蕉文学碑建立委員会が建立しました。碑文は蛸満寺(かんまんじ)所蔵の芭蕉筆「象潟自詠懐紙」を拡大して刻んだもので、次のとおり書かれています。
|
象潟
きさかたの 雨や西施か ねぶの花
夕方雨やみて処の 何がし舟にて江の中を 案内せらるヽ
ゆふ晴や 桜に涼む 波の華
腰長の汐といふ処は いと浅く鶴おり立て あさるを
腰長や 鶴脛ぬれて 海涼し
武陵芭蕉翁桃青 にかほ市教育委員会
|
きさかたの 雨や西施か ねぶの花
|
| きさがたや あめにせいしが ねぶのはな |
句意：雨にれたネムノ花は、あたかも中国の美女西施が憂いの顔のようと咲いていた。
西施（せいし）：古代中国春秋時代（B.C.770〜403）の末期、越国に居た絶世の美女
ねぶの花：ネムノ木
・詠んだ時期・場所：１６８９年 秋田県にかほ市象潟
|
ゆふ晴や 桜に涼む 波の華
|
| ゆうばれや さくらにすずむ なみのはな |
・句意：夕日に輝く象潟の海の波を、西行法師ゆかりの桜の木の下で見ていると、それも爛漫の花のように美しい
・詠んだ時期・場所：１６８９年「奥の細道」 象潟
|
腰長や 鶴脛ぬれて 海涼し
|
| こしたけや つるはぎぬれて うみすずし |
・句意：汐越の浅瀬に鶴が舞い降りた。その脛が海の水に濡れて、いかにも涼しげだ。衣が短くすねが長く見えているのを「鶴はぎ」と言うが、まさに鶴はぎだなぁと感心した
腰長(こしたけ)： 象潟で詠んだ 後に汐越や変更
鶴脛(つるはぎ)：鶴の脚のように）衣の丈が短くすねが長く現れ出ていること |
１９７２年(昭和４７年) 芭蕉文学碑建立委員会 建立
|
| 芭蕉は、象潟で３句詠んでいますが、「おくのほそ道」では、「ゆふ晴や」の句が割愛され、「きさかたの雨や西施かねぶの花」が「象潟や雨に西施がねぶの花」に、「腰長や鶴脛ぬれて海涼し」が「汐越や鶴はぎぬれて海涼し」と推敲改作されています。 |
2013.10.5
|
|
| 奥の細道記念切手碑碑 |
・説明：秋田県にかほ市象潟町家の後２３ Yahoo地図
日本画家 松尾 敏男、書家：村上 三島 |
象潟の 雨に西施が ねぶの花
|
| きさがたや あめにせいしが ねぶのはな |
・句意：雨にれたネムノ花は、あたかも中国の美女西施が憂いの顔のようと咲いていた。
※西施(せいし)：古代中国春秋時代（B.C.770〜403）の末期、越国に居た絶世の美女
ねぶの花：ネムノ木
・詠んだ時期・場所：１６８９年「奥の細道」秋田県にかほ市象潟町
|
１９８８年(昭和６３年) 建立
|
2013.10.5
|
|
| 蚶満寺(かんまんじ) |
・場所：秋田県にかほ市象潟町字象潟島２ Yahoo地図
|
| 象潟の 雨や西施が ねふの花 |
| きさがたや あめにせいしが ねぶのはな |
・句意：雨にれたネムノ花は、あたかも中国の美女西施が憂いの顔のようと咲いていた。
※西施(せいし)：古代中国春秋時代（B.C.770〜403）の末期、越国に居た絶世の美女
ねぶの花：ネムノ木
・詠んだ時期・場所：１６８９年「奥の細道」秋田県にかほ市象潟町
|
| １９８９年(昭和６４年) 建立 |
2013.10.5
|
| 蚶満寺境内 中庭 |
| 象潟の 雨や西施か ねふの花 |
１７６３年(宝暦１３年) 芭蕉７０年忌に本荘、矢島、滝沢、塩越（象潟）の俳諧愛好者が建立
|
2013.10.5
|
|
道の駅象潟「ねむの丘」
|
| ・場所：秋田県にかほ市象潟町大塩越73-1 Yahoo!地図 |
腰長や 鶴脛ぬれて 海涼し
|
| こしたけや つるはぎぬれて うみすずし |
・句意：汐越の浅瀬に鶴が舞い降りた。その脛が海の水に濡れて、いかにも涼しげだ。衣が短くすねが長く見えているのを「鶴はぎ」と言うが、まさに鶴はぎだなぁと感心した
腰長(こしたけ)： 象潟で詠んだ 後に汐越や
鶴脛(つるはぎ)：鶴の脚のように）衣の丈が短くすねが長く現れ出ていること
|
２０１７年(平成２８年) 建立 道の駅登録２０周年を記念
|
|
|